Um mal die Hypothese zu stützen, dass es die Leitung ist, hier mal ein kurzer Überblick der Datenübertragung im World Wide Web. Das Protokoll was The West benutzt ist HTTP, genauer HTTP/1.1.
Jetzt schauen wir mal in den Aufbau von HTTP hinein: Es nutzt das Protokoll TCP zum Transport (quasi der Paketdienst) und das IP-Protokoll zur Vermittlung (also Straße, Hausnummer, Postleitzahl und Ort).
TCP hat die Eigenschaft, dass der Empfänger einer Nachricht den Empfang der Daten bestätigen muss, ansonsten überträgt der Client die gesendeten Daten nochmal. Wenn also der Client die Nachricht an den Server geschickt hat, dann bestätigt der Server den Empfang. Wenn jetzt allerdings die Empfangsbestätigung durch den Paketdienst zu spät oder gar nicht eintrifft, dann sendet der Client die Daten nochmal an den Server. Was jetzt passieren kann, ist dass durch ein instabiles Netzwerk die Empfangsbestätigung nicht zugestellt wird, damit überträgt der Client nochmal die Nachricht an den Server und dann taucht sie mehrfach im Chat auf.