Feedback Update auf Version 2.110

[Deleted User - 2032843]

Das mit den Bergleuten stimmt natürlich. Die sind unter aber nicht auf dem Berg. Bleiben aber immer noch Gebirgsjäger-Set, Senner-Set, Bergführer-Set, Bergwanderer-Set oder ganz simpel Bergland-Set. "Hochland" ist - und soviel Schleichwerbung sei mir bitte erlaubt - Käse.
Versteht mich nicht falsch, ich bin einer der ersten, der nach Bewahrung der deutschen Sprache ruft (auch, wenn mein Nickname auf Gegenteiliges schließen lässt), aber "Hochland" klingt nach realitätsfremder Zwangsübersetzung eines bayrischen Sprachschützers, weil Anglizismen ja pöööse sind.

Aber ganz andere Frage mal: ist der Bug mit den Waffen jetzt auch behoben? Ich meine den, dass man zwei Burger, Kleidungskisten, Säure und Lauge und Werkzeugkästen braucht für die Quests?

 

[misserfolg]

Hochland" klingt nach realitätsfremder Zwangsübersetzung eines bayrischen Sprachschützers, weil Anglizismen ja pöööse sind.

hochländler ist ja noch schlimmer, sprich das mal laut aus , zum glück wird hier nur getippselt , aber es gab heute nach dem update einige verunsicherung weil spieler ihr set aufgrund der namensänderung nicht gefunden haben und mal abgesehen von der bescheuerten versuchten eindeutschung ging es mir auch um die nachträgliche änderung des namens, die spieler hatten sich schon an highlander gewöhnt und deshalb halte ich die änderung für absolut sinnfrei

ps mein germanist hat sich gerade köstlich über das wort hochländler amüsiert, also danke, dass ich ihn damit zum lachen bringen konnte

 

[Deleted User - 2032843]

Aber ganz andere Frage mal: ist der Bug mit den Waffen jetzt auch behoben? Ich meine den, dass man zwei Burger, Kleidungskisten, Säure und Lauge und Werkzeugkästen braucht für die Quests?

Noch nicht behoben! Gerade wurde mir bei der Annahme der Quest "Holen das Wertvolle aus dem Berg" starke Säure und Lauge aus dem Inventar gemopst.

 

[quis]

Noch nicht behoben! Gerade wurde mir bei der Annahme der Quest "Holen das Wertvolle aus dem Berg" starke Säure und Lauge aus dem Inventar gemopst.

Jetzt wo Du es sagst, hab ich gerade mal nachgeschaut, mir wurde die starke Säure und Lauge auch entfernt. Die anderen Items sind interessanterweise noch da.

 

[supahtotti]

"Hochland" ist - und soviel Schleichwerbung sei mir bitte erlaubt - Käse.

KÖSTLICH!!!

 

[firet0uch]

Noch nicht behoben! Gerade wurde mir bei der Annahme der Quest "Holen das Wertvolle aus dem Berg" starke Säure und Lauge aus dem Inventar gemopst.

Danke für die Meldung. Wir schauen uns das an.

 

[Cymoril]

Jetzt bin ich total verwirrt. Bei der Annahme wurde doch bisher immer ein Questgegenstand abgegeben. Nur dass bei dem Abschließen der Quest ebenfalls nochmal ein Gegenstand aus dem Inventar verschwand sollte ein Bug sein. Heißt das jetzt konkret, dass man nur den Gegenstand im Inventar haben muss und gar keinen abgeben muss an den Questgeber oder verstehe ich hier etwas total falsch?

 

[firet0uch]

Jetzt bin ich total verwirrt. Bei der Annahme wurde doch bisher immer ein Questgegenstand abgegeben. Nur dass bei dem Abschließen der Quest ebenfalls nochmal ein Gegenstand aus dem Inventar verschwand sollte ein Bug sein. Heißt das jetzt konkret, dass man nur den Gegenstand im Inventar haben muss und gar keinen abgeben muss an den Questgeber oder verstehe ich hier etwas total falsch?

Aus unserer Sicht richtig wäre es folgendermaßen:
Die Quest taucht auf, wenn man das Item im Inventar hat.
Beim Annehmen verschwindet nichts.
Erst beim Abschliessen verschwindet das Item.

 

[DeletedUser]

Das mit den Bergleuten stimmt natürlich. Die sind unter aber nicht auf dem Berg. Bleiben aber immer noch Gebirgsjäger-Set, Senner-Set, Bergführer-Set, Bergwanderer-Set oder ganz simpel Bergland-Set. "Hochland" ist - und soviel Schleichwerbung sei mir bitte erlaubt - Käse.
Versteht mich nicht falsch, ich bin einer der ersten, der nach Bewahrung der deutschen Sprache ruft (auch, wenn mein Nickname auf Gegenteiliges schließen lässt), aber "Hochland" klingt nach realitätsfremder Zwangsübersetzung eines bayrischen Sprachschützers, weil Anglizismen ja pöööse sind.

Aber ganz andere Frage mal: ist der Bug mit den Waffen jetzt auch behoben? Ich meine den, dass man zwei Burger, Kleidungskisten, Säure und Lauge und Werkzeugkästen braucht für die Quests?

Fassen wir also zusammen alles Käse aber unsere Meinung ist Inno Wurscht (wenn schon das Gebirgsjäger-Set vorgeschlagen wird).

 

[firet0uch]

Fassen wir also zusammen alles Käse aber unsere Meinung ist Inno Wurscht (wenn schon das Gebirgsjäger-Set vorgeschlagen wird).

Ganz und garnicht.

Nur war in meinen Augen noch nichts viel besseres dabei als die aktuelle Lösung.

 

[misserfolg]

dann belassen wir es als eigenname den inno sich ausgedacht hat, das ist wohl legitim. vll findet das wort hochländler ja auch den weg in den duden

 

[firet0uch]

dann belassen wir es als eigenname den inno sich ausgedacht hat, das ist wohl legitim. vll findet das wort hochländler ja auch den weg in den duden

Nein, ich werde es definitiv nicht wieder auf "Highlander" übersetzen. Denn das wäre falsch.

 

[DeletedUser28208]

Nein, ich werde es definitiv nicht wieder auf "Highlander" übersetzen. Denn das wäre falsch.

ja lass mal bitte so. Das so nebensächlich und ich muss nicht immer nach neuem Namen suchen im Inventar.

 

[misserfolg]

Nein, ich werde es definitiv nicht wieder auf "Highlander" übersetzen. Denn das wäre falsch.

das hat doch niemand verlangt, nochmals ändern würde ich auch ablehnen egal in was. aber vll könnt ihr bei den nächsten sets in erwägung ziehen einfach die originalnamen beizubehalten und sie nicht nachträglich auf biegen und brechen einzudeutschen.

 

[firet0uch]

das hat doch niemand verlangt, nochmals ändern würde ich auch ablehnen egal in was. aber vll könnt ihr bei den nächsten sets in erwägung ziehen einfach die originalnamen beizubehalten und sie nicht nachträglich auf biegen und brechen einzudeutschen.

Wenn es Klarnamen sind, werden diese nie übersetzt.
Im Falle vom "Münchner Paradeset" bin ich mir aber sicher, dass du nicht ein "Munich parade set" haben willst, oder?
Immerhin ist das hier ja dann doch noch die deutsche Sprachversion.

 

[Deleted User - 2032843]

Fassen wir also zusammen alles Käse aber unsere Meinung ist Inno Wurscht (wenn schon das Gebirgsjäger-Set vorgeschlagen wird).

Du meinst Landjäger?

 

[Deleted User - 2032843]

das hat doch niemand verlangt, nochmals ändern würde ich auch ablehnen egal in was. aber vll könnt ihr bei den nächsten sets in erwägung ziehen einfach die originalnamen beizubehalten und sie nicht nachträglich auf biegen und brechen einzudeutschen.

Gar nichts mehr zu übersetzen, wär ja nun auch Quatsch. Übersetzung dort, wo man Übersetzen sollte, ja. Wenn's aber nur unglücklich übersetzt werden kann, also in etwas, das für einen deutschen Mutterprachler unüblich und/oder verkehrt klingt, dann doch lieber im Original belassen. Und "Hochländer-Set", nur um die Vergleiche zu den Highlands auszuschließen ("Hochländer" klingt tatsächlich noch schlimmer als "Hochland". Da hat Misserfolg total Recht! ) ... um bei Wurscht und Käse zu bleiben ... selbst "Brotzeit-Set" klänge besser als "Hochländer-Set".
Die anderen Namen und deren Eindeutschung sind eigentlich alle gut bis sehr gut, aber "Hochländer" und "Hochland" geht für mich irgendwie gar nicht. Allein die Ähnlichkeit mit "Holland" ... und da muss ich an Gouda denken ... und an ein paar Frau Antjes, aber hauptsächlich an Gouda ... hört doch auf mit dem Käse!

 

[DeletedUser]

... um bei Wurscht und Käse zu bleiben ... selbst "Brotzeit-Set" klänge besser als "Hochländer-Set".
Die anderen Namen und deren Eindeutschung sind eigentlich alle gut bis sehr gut, aber "Hochländer" und "Hochland" geht für mich irgendwie gar nicht. Allein die Ähnlichkeit mit "Holland" ...

Holland, da fällt mir Coffeeshop Set ein, mit Jamaica Rasta Hut und nen Joint als Duellwaffe

Aber eines muss ich noch anbringen, der Dackel ist euch gelungen.

 

[misserfolg]

Aber eines muss ich noch anbringen, der Dackel ist euch gelungen.

tz banause , nenn ihn doch nicht einfach dackel, das ist ein traditioneller hofdamenhund

 

[Isengrin]

Wenn man bedenkt, dass Dackel einzig und allein zur Hasenjagd gezüchtet wurden, hat er wohl kaum etwas mit Hofdamen zu tun.