Gut, ich versuche es zu erklären:
Bryan reitet nach der "Wiederbeschaffung" von Old Jeremys Hengst nach Mexiko, wo er Geschäfte macht, um später ganz ahnungslos von dort auf die Hal Ranch zurückzukehren.
Ich habe geschrieben, er kommt aus Santa Fe zurück.
Santa Fe liegt aber in New Mexico, ist also ein US State.
Eigentlich hätte ich schreiben müssen, er kommt aus Buenaventura zurück.
Das wäre die nächst größere Handelsmetropole in Mexiko.
Wie gesagt, nur ein kleiner, nicht sehr wichtiger Fehler, den man nur bemerkt, wenn man die ländlichen Begebenheit kennt.