Oder das heutige update abwarten:
"
Kartenort "Alte Mine"
Der Ort "Alte Mine" war für einige Spieler beim Lösen der Questreihe "Doppelter Ärger" nicht sichtbar."
Ansonsten müsste man erst andere Quests erledigen, um den Questgeber sichtbar zu machen. Zeitlich sehr aufwendig, also einfach auf das update warten.