• Howdy, Freund! Du scheinst neu hier zu sein. Warum erstellst du dir nicht einen Forenaccount, um mitdiskutieren zu können? Du kannst dich hier registrieren.
    Du hast schon einen Forenaccount? Dann kannst du dich hier einloggen. Viel Spaß!

    Was denkst du zum Beispiel über diese Themen?

Feedback Gründungstag von Independence

nein, der titel ist meiner meinung nach blöd gewählt oder es soll witzig ein ... es klärt sich wenn die quest startet :) es handelt sich nicht um den 4 juli , stadtnamen werden nicht übersetzt , aber das ist ret wahrscheinlich nur entfallen ....es geht um den gründungstag von independence
 
Zuletzt bearbeitet:
misserfolg schrieb:
nein, der titel ist meiner meinung nach blöd gewählt oder es soll witzig ein ... es klärt sich wenn die quest startet :) es handelt sich nicht um den 4 juli , stadtnamen werden nicht übersetzt , aber das ist ret wahrscheinlich nur entfallen ....es geht um den gründungstag von independence
Zum Vergrößern anklicken....

sagen wir es nett. was bekommt ret eigentlich mit?
 
wie hoch ist die wahrscheinlichkeit an % um die seltenen Taschen mit Dokumenten bei Aufgaben zu finden?
denn das letzte mal wo man etwas finden musste war die % wahrscheinlichkeit eher zu niedrig.
 
Sheriff Steve schrieb:
wie hoch ist die wahrscheinlichkeit an % um die seltenen Taschen mit Dokumenten bei Aufgaben zu finden?
denn das letzte mal wo man etwas finden musste war die % wahrscheinlichkeit eher zu niedrig.
Zum Vergrößern anklicken....
Meine Droprate auf der Beta lag bei diesem Event bei ca. 6%, also ähnlich wie beim letzten Klickevent.
Aber bitte beachte: dies ist eine Berechnung mit nur zwei Accounts und daher nicht sehr aussagekräftig sondern nur ein Anhaltspunkt.
Außerdem ist es ein Resultat von der Beta und kann sich noch ändern, was aber erfahrungsgemäß bei Klickevents nicht geschieht.
 
Independence Founding Day - it is not referring to the Independence Day Event. Independence is just a city in the US and we are celebrating its founding during the month of March (and through this event).

Gründungstag der Unabhängigkeit – bezieht sich nicht auf das Ereignis zum Unabhängigkeitstag. Independence ist nur eine Stadt in den USA und wir feiern ihre Gründung im März (und durch diese Veranstaltung). <--- Wurde aufgeklärt auf Beta :lol:
 
Nun, ret übersetzt ja die Questtexte. Beim Durchlesen dieser wüsste er auch, worum es in der Quest geht. ;)
 
Abgesehen davon das die Bilder fehlen.

1647369312015.png
1647369332232.png
Die Pistole bester Qualität ist eigentlich ein Gewehr.
Es handelt sich um ein Repetiergewehr. Klick
Also wäre, Gewehr bester Qualität die richtige Übersetzung.
 
*ArtemiS* schrieb:
Die Pistole bester Qualität ist eigentlich ein Gewehr.
Es handelt sich um ein Repetiergewehr. Klick
Also wäre, Gewehr bester Qualität die richtige Übersetzung.
Zum Vergrößern anklicken....

Wo steht das? Laut google-Übersetzer ist es eine Pistole, laut deepl eine Waffe. Schau dir mal die "Western Schusswaffe" an.
Da es ein Quest-Item ist sollte das nicht relevant sein.
Ist aber nur meine persönliche Meinung.
 
Man hätte dafür keinen Übesetzer gebraucht das erstmal dazu.
Aber, ''Gun'' kann man als Gewehr oder auch Pistole, Revolver u.s.w übersetzen.
Ich hab mir die Western Schusswaffe angesehen (auf .net heißt sie Western Gun)
ich kann ja mal fragen ob man diese etwas abändern kann damit sie wie eine Pistole o.Ä aussieht. :)
Es tut mir leid gegooglet zu haben um Gewissheit zu haben um welche art Waffe es sich genau handelt.
 
Du musst dich anmelden oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben