Sammelthread Textfehler

[lolever2]

Neuer Erfolg:
"Goldener Guru - Stelle 650 Produkte mit gelben(m) Schwierigkeitsgrad her"

Hallo supahotti,

der nächste Erfolg "Blendender Meister" ist auch betroffen. Ich hab es weitergeleitet, danke Dir!

Grüße
lol

 

[misserfolg]

Bat Mastersons, da hat sich bei dem Hut und der Hose ein "s" eingschlichen . Mastsersons

 

[MMcFly]

Bat Mastersons, da hat sich bei dem Hut und der Hose ein "s" eingschlichen . Mastsersons

Bei dem Set sollten alle Teile mal geprüft werden.
Heißt es jetzt Bat Mastsersons oder Bat Mastersons?
Schuhe und Krawatte haben beide schreibweisen im Text.

 

[jugolas]

Die Namen sind intern schon korrigiert, das Update muss nur erst live gehen damit die Korrekturen sichtbar werden.

 

[Jigelp]

Die Heldentat "Echter Gentleman" bitte einmal manuell übersetzen.

 

[Jigelp]

"Literarische Calaveras (Das Leben feiern)"

...und auch heute noch erstellen viele kurze Gedichte, die die interessanten Angewohnheiten und Einstellungen oder lustigen Anekdoten der Verstorbenen beschreiben.

Hier ist "viele" das Subjekt und bezieht sich nicht auf "Gedichte" und muss daher großgeschrieben werden.

 

[Poison-Princess]

Questreihe Garten der Erinnerung

Bei dem Questtitel Entwicköe eine Behandlung I bitte das ö mit einem l tauschen

 

[xyzabcd]

Und bei Behandlung II und III auch.

 

[jugolas]

Danke für die Hinweise, wir haben sie eingebaut.

Entwickle eine Behandlung wurde eigentlich noch vor dem Update korrigiert, aber scheinbar hat die Korrektur es doch nicht auf die Liveserver geschafft.

 

[xyzabcd]

Questreihe "Auf der Suche nach dem Schuldigen", Quest 4417:

Tierarzt: Willkommen in unserer örtlichen Tierarztklinik.​

​

Eine Klinik für Tierärzte? Zugeben, Tierärzte haben bissige, kratz- und trittfreudige Patienten, aber das scheint mir ein bisschen übertrieben zu sein.

 

[linusvanpelt]

 

[shith.]

Ktampus-Gegenstand aus (dem) Weihnachtsset

 

[shith.]

Krampus' Stofftier oder Krampusstofftier, je nachdem ob es Krampus gehört oder ob es Krampus darstellen soll.


Krampus' Tier- und Korbset oder Krampustier- und Krampuskorbset

 

[chrislaufs1]

Präzises Gewehr Marias

 

[shith.]

Anhang 8211 ansehen

Krampus' Stofftier oder Krampusstofftier, je nachdem ob es Krampus gehört oder ob es Krampus darstellen soll.

Anhang 8212 ansehen
Krampus' Tier- und Korbset oder Krampustier- und Krampuskorbset

Ich lobe die Änderung am Stofftier, aber ich wünsche mir noch etwas mehr Konsequenz beim Rest vom Krampus.

 

[chrislaufs1]

https://prnt.sc/oaHBgJE09qLR ein "K" dürfte der Erkundung genügen

 

[supahtotti]

Wann werden eigentlich mal die ganzen "ss"

Ich lobe die Änderung am Stofftier, aber ich wünsche mir noch etwas mehr Konsequenz beim Rest vom Krampus.
Anhang 8249 ansehen

Ich denke mal, das Eine ist des Krampus' Stofftier und das Andere ist z.B. der Krampus-Gürtel. Zugegeben: Besser wäre in diesem Fall der Krampusgürtel.
Aber in beiden Fällen bin ich bei dir. Konsequent ist das so oder so nicht.

 

[linusvanpelt]

Ich würde vermuten, dass Peter sich schon unterscheidet, ob mit oder ohne Notizbuch. Ist in der englischen Vorlage vielleicht gemeint, dass er sich "praktisch nie von seinem Notizbuch trennt"?

Zudem ist die deutsche "Sie"-Form unpassend. Und ich würde mich nicht "umsehen", das klingt, als ob er plötzlich hinter mir steht, sondern "nach ihm Ausschau halten".

 

[Jigelp]

Laut Wiki geht es später in der Reihe um eine "Slovakei" - was ist das? Ist vielleicht die Slowakei gemeint?

 

[shith.]

Ich würde gerne hier am Pfandautomaten ein Leerzeichen zurückgeben.