Sammelthread Textfehler

[shith.]

ist james brooks sarg ...... nicht ne kiste oder truhe ??

Wenn du James Brooks, bzw. das was von ihm übrig ist, reinlegst dann geht es auch als Sarg durch.

 

[Savannah**]

Quest "Die Geisterstadt"
Teilquest "Palaver" im Schlusstext:
.... die Mitarbeiter des Casinos haben strickte Order sich zu verstecken......

 

[MMcFly]

Sollte bei "James Brooks colt" und "John Bulls colt" das Colt nicht groß geschrieben werden?

 

[jugolas]

Quest "Die Geisterstadt"
Teilquest "Palaver" im Schlusstext:
.... die Mitarbeiter des Casinos haben strickte Order sich zu verstecken......

Sollte bei "James Brooks colt" und "John Bulls colt" das Colt nicht groß geschrieben werden?

Für diese beiden Fehler habe ich die Übersetzungen angepasst. Allerdings tauchen die Änderungen erst mit dem kommenden Update auf, so lange bitte ich also um Geduld.

 

[Savannah**]

Angus McGuffin

Vielen Dank! Es ist gut, mit die Geschäfte zu machen.

Das sollte wohl dir anstatt die heißen.

 

[OldShatterhandJF]

Angus McGuffin

Vielen Dank! Es ist gut, mit die Geschäfte zu machen.

Das sollte wohl dir anstatt die heißen.

Dir statt dir bzw. die

 

[misserfolg]

Dir statt dir bzw. die

Nein, das persönliche Anredepronomen wird klein geschrieben.

 

[OldShatterhandJF]

Bei den Anredepronomen der persönlichen Anrede (du, dich, dein, dir, ihr, euch, euer) ist Kleinschreibung immer korrekt. In Ausnahmefällen, nämlich wenn die angesprochene(n) Person(en) persönlich bekannt sind und direkt adressiert werden (also in Briefen, E-Mails, SMS etc.), darf weiterhin großgeschrieben werden.

siehe: https://gfds.de/du-dich-dein-dir-gross-oder-kleinschreibung-bei-den-anredepronomen/

... wenn schon klugscheissen, dann richtig ...

 

[misserfolg]

na wenn du es weißt, wieso korrigierst du hier savannah dann falsch ?

 

[OldShatterhandJF]

auch hier gilt: wer lesen kann, ist im Vorteil.

 

[Savannah**]

Aufträge am Balken im Saloon: Alkohol transportieren

Text im Original:
Aufträge
Howdy Savannah**,

ich hab ein Problem! Der Alkohol geht zu neige und gerade ist hier eine Bande von 20 Mann reingekommen. Ich versuch sie ruhigzuhalten und strecke den verbliebenen Alkohol mit Wasser und du bringst mir schnell neuen. Da ist auch was für dich drin.

Korrigiert:
... geht zur Neige und.......... versuch sie ruhig zu halten und.........

 

[Jigelp]

Einspruch (es könnte etwas unansehnlich werden, die Forensoftware ist halt doof):

Werden Infinitive mit zu erweitert, stellt sich oft die Frage nach der Getrennt- oder Zusammenschreibung. Hierzu gibt es eine ganz klare Regel: Wird die Grundform eines trennbaren Verbs (also etwa: weglaufen, zusammenarbeiten, aufblühen etc.) zusammengeschrieben, muss grundsätzlich auch die Erweiterung mit zu so behandelt werden.

https://www.duden.de/sprachwissen/sprachratgeber/Infinitiv-mit-zu

Ich würde sagen, dass diese Regel hier gilt, da ruhighalten eine andere Bedeutung hat als ruhig halten und damit nach einer anderen Regel zusammen geschrieben wird.

Weiter scheint es möglich zu sein, zu Neige gehen zu schreiben, die Großschreibung ist jedoch alternativlos.

https://de.m.wiktionary.org/wiki/zur_Neige_gehen

 

[Savannah**]

Ich mache trotzdem weiter...

Tutorial:
https://prnt.sc/m8VY2cQDd92S

Die Werte...

https://prnt.sc/CGAhQWxAB_ej

Letztes Wort: Belohnung.

Rette den Saloon Teil 1:

https://prnt.sc/JE0PejUg-8WO

2x deine

Rette den Saloon Teil 2:

https://prnt.sc/PFWqjDZOjLOi

BadMcQueen und seine Bande ist hier.
Sollte sind heißen ?

 

[Jigelp]

Ich mache trotzdem weiter...

Ich auch

Letztes Wort: Belohnung

Eher Belohnungen. Und vorher golden statt gold.

 

[Savannah**]

Ich auch

Eher Belohnungen. Und vorher golden statt gold.

Dann aber maximalen Belohnungen.

Rette den Saloon Teil 2:

https://prnt.sc/cRe-kaX8wSxH

2x beim

https://prnt.sc/VRE_fqv-_dvm

Müsste ... eine Waffe schmieden heißen.


Sind ja Fehler in jeder 2. Quest.

 

[Jigelp]

Dann aber maximalen Belohnungen.

Meinte ich eigentlich auch

Sind ja Fehler in jeder 2. Quest.

Wurden die nachträglich eingebaut? Ich melde ja längst nicht alles, was ich sehe, aber du findest schon sehr viel

 

[Savannah**]

Texte habe ich schon immer gelesen + Fehler auch gesehen, aber nicht gemeldet.

Eventwelt bietet sich ja jetzt dafür an, da es von vorne losgeht.


Die 6 Bandidos:

https://prnt.sc/PXVGshlop3VK

Banditen

Der Außenposten:

https://prnt.sc/EKu62FGeqXiL

Am nächsten Morgen

Wird das auch korrigiert ???

 

[Savannah**]

https://prnt.sc/gWn_IzZta2np

Schauen wir mal...

https://prnt.sc/lzO-if6dps32

Die Dalton-Bande, Teilquest "Überfall an der Brücke"

...und sich dem Führerstand nähert ...

Der große Auftritt

https://prnt.sc/PJgahCUOzPvx

Weg mit dem 2. ich

Tagesaufgabe Kaffee:

https://prnt.sc/tgUXEjpH4dTs

Weg mit e bei schöne

 

[Jolene]

Bei der Quest "Hast du einen Zwillingsbruder" kommt bei mir bei 7 von 10 Duellen die Nachricht "Du erfüllst die Questvorraussetzungen nicht."

Abgesehen davon, dass ich keine Ahnung habe warum diese Meldung kommt, wird Voraussetzung mit einem R geschrieben.

 

[Savannah**]

Du musst erst die anderen Aufgaben in dieser Teilquest erledigen.
Den Einbrecher dann ganz zum Schluss.