Ganz ehrlich? 35 Seiten sind mir einfach zu lang. Oder wolltet ihr einen neuen Rekord aufstellen?
Meine erste Anfrage an die Statistiker in der Redaktion: Welche Ausgabe war bisher die kürzeste und wieviele Seiten hatte denn eure bisher längste TWTimes Ausgabe?
Die Fleißarbeit über deutsche Redewendungen ist ja sehr lobenswert. Mich würde aber noch brennender interessieren, welche Sprüche man als waschechter Wildwestmann draufhaben sollte.
Hier ein erstes Beispiel meiner Kurzrecherche:
„Hold your horses”
Erklärung:
Bei einer Reise im Wilden Westen der USA mit den damals üblichen Transportmitteln – Pferde – musste man zum Bremsen des Fahrzeugs eben diese Pferde beruhigen und verlangsamen. „Hold your horses“ heißt in diesem Zusammenhang: Nichts tun, dass man bereuen würde, oder: Nichts überstürzen.
(Quelle:
https://blog.esl.de/blog/sprachen-lernen/5-englische-redewendungen/)
Bitte gerne mehr von englisch/amerikanischen Sprüchen und deren Bedeutung. Aber nicht gleich übertreiben. Eine halbe Seite dazu reicht erst mal.
Euer treuer Leser
üdosta