Ich verstehe das Problem mit der Umsetzung nicht so ganz. Wenn im Questtext steht 'schlafe 1x', dann heisst das bisher, dass ich einmal komplett durchschlafen muss (8 Stunden im Hotel oder 6 im Fort) und diese Bedingung ist nicht erfüllt, wenn ich vorher abbreche.
Wenn ich mehrere Auswahlmöglichkeiten habe, dann sollte ich eigentlich von der Maximaldauer ausgehen, und zwar am Stück. Sicherheitshalber könnte in der Quest ja stehen 'schlafe eine Nacht am Stück'.
Das 'Argument', es sei verwirrend, weil 5 Hotelstufen und dann auch noch 5 Zeiten möglich wären, halte ich für vorgeschoben. Denn wer durch diese Auswahl schon überfordert ist, der hätte sich bei einem Spiel wie diesem wohl längst abgemeldet, weil es im viel zu komplex ist (mehr als 100 verschiedene Arbeiten, dutzende Quests, Duelle, FK, Crafter, Kirchenbauer und was weiß ich mehr).
Ich bin aus einem anderen Grund eher skeptisch, denn ich denke, daß Inno nicht all zu gerne Features einbaut, mit welchen auch non-PAler etwas automatisiern können. Die sind da eher etwas zurückhaltend.