Sammelthread Textfehler

[xyzabcd]

Bergbauer-Quest:

John Fitzburn:Hast du etwas herausgefunden? Hmm... ihre Tante sagte, sie würde zurückkommen, um sie zu holen? Aber dann hätte sich doch Tobias Bescheid gegeben, dass sie das Mädchen abholen möchte. Das ist alles sehr eigenartig. Wie, er sah sie auf einer Wiese im Wald? Dann sollten wir da mit der Suche beginnen. Nach Einbruch der Dunkelheit wird es zu gefährlich, wenn die Wölfe und Bären auf die Jagd gehen.

Warum sollte sich Tobias Bescheid geben?

 

[supahtotti]

Vielleicht hat er eine gespaltene Persönlichkeit?

 

[Contii]

In der Allianzstatistik steht beim Popup "Spielerprofile anzeigen" jedoch zeigt es ja nur ein Profil an

 

[xyzabcd]

In den Endtext der Quest 3907 "Ofrendas" (Waupee) hat sich HTML-Code verirrt: "Mein Ofrenda sieht jetzt fantastisch aus! Ich danke dir sehr!nbsp;"

 

[xyzabcd]

Der Mouseover über der großen Blüte in der Freundesleiste könnte eine Überarbeitung vertragen. Das dritte "n" ist zu viel, und stilistisch...

 

[Jigelp]

Ich hab gerade den Abschlusstext von "Die erste Anhörung (Der kopflose Pferdemann)" gelesen und muss sagen, der klingt ziemlich unrund.

 

[misserfolg]

Weil es mir gerade wieder sauer aufstösst : Quest " Kennst du dich gut mit Kürbissen aus ", erste Teilquest bei Maria :"Gehe zu Ein Lehrer".

 

[Savannah**]

 

[Ravenfly]

Ich wünsche dir eine gute Sanduhr....Abschlußtext der neuen Weihnachtsquest

SANDUHR ?????

 

[Ravenfly]

Waupee

Ich wünsche dir eine tolle Sanduhr, Ravenfly!


Nur zur Verdeutlichung...

 

[jugolas]

Der Fehler ist bereits korrigiert, die Korrektur wird aber erst mit dem nächsten Update sichtbar.

 

[Ravenfly]

Ah, ok. bis dahin irrtiert er massiv. welcher Keks hat denn diesmal übersetzt?

 

[Willybald]

https://prnt.sc/xf9o19lu6fd6

die oktoberfestkiste 2022 heißt 2023

 

[misserfolg]

Könntet ihr euch bitte mal die Duellberichte anschauen :

"Dies beinhaltet einen Bonus von $ misserfolg für 1.961."

 

[jugolas]

Wir haben versucht den Fehler zu den falschen Boni in den Duellberichten zu korrigieren. Leider passt da die Syntax der Platzhalter nicht, ich setze mich dran.

 

[xyzabcd]

"Gestern habt ihr bei Buffalo Bill so viele Rosen ergattert. Ich glaube, meine Freundin würde sich sehr darüber freuen. Du hast 5 Rosen, das ist perfekt, um einen kleinen Blumenstrauß zu binden. Das beste Blumenmädchen sollten jetzt gerade nach seltenen Edelsteinen schürfen."

Außerdem würde ich jetzt oder gerade streichen.

 

[knuellbube]

https://prnt.sc/CI8L3y5wovjm

was denn nu .... tänzer oder tänzerin

 

[xyzabcd]

Das hier:

Das Barbeque (Wiederholbare Feiertagsqu...
- Beim Arbeiten erlittener Schaden: 0/50​

sollte besser "Durch Arbeiten ..." geschrieben werden.
"Beim" könnte man so interpretieren, dass die nichtsnutzige Räuberin eben tatsächlich etwas sinnvolles für mich getan hätte.

 

[Civilationsherrscher]

Quest: Verliebt ins Leben: Erkkundung der Gegend.

 

[xyzabcd]

Was denn nun? 2 oder 3 Steckbriefe?



Die englische Version hat das übrigens auch.