wenn Du hinter einem Router bist, mußt Du dort die Ports entsprechend weiterleiten. Die graphische Aufmachung ist nur bei jedem Hersteller anderst, deswegen läßt sich die genaue Menüführung schlecht nachvollziehen.
Es sollte im Router einen Menüpunkt geben, bei dem Du einzelne Ports an Deinen PC weiterleiten kannst, Stichwort Firewall. Sinnvollerweise hat Dein PC immer dieselbe IP-Adresse, damit das dann auch ankommt.
Das läuft dann nach dem Muster: Gebe die Daten aus Port 3450 UDP weiter an den PC mit der IP 192.... und da auch an den Port 3450 UDP.
In der Windows-Firewall mußte ich soweit nichts anderes einstellen, außer eben das Spiel freizugeben.