Na gut, dann werde ich mal eure Bildungslücke schliessen:
Im Spiel heisst das Item "Hemd des Bergbauers"
Damit bedeutet es ganz klar, daß eine Person gemeint sein muß, die Berge baut. Welcher Art diese Berge sind, entzieht sich leider meiner Kenntnis.
Alternativ könnte natürlich auch ein Bergbauer gemeint sein, der ein landwirtschaftliches Unternehmen in den Bergen betreibt. Dann hiesse es aber richtigerweise "Hemd des Bergbauern".
Schlußendlich bestünde auch noch die Option, daß der Vokabelschatz bei den Verantwortlichen nicht ausreicht, um auf die Bezeichnung "Bergmann" zu kommen.
Dies halte ich natürlich für völlig abwegig und lasse euch nun mit meinen Gedanken allein.
In diesem Sinne
Schönes Wochenende