Ich gebe meinen Senf auch mal dazu. Also extra jemanden nehmen, der alle Namen überprüft, das wäre etwas viel. Denke bei der Anzahl der Server, also Welten und dann noch die unterschiedlichen Sprachen, hätte da jemand reichlich Arbeit, die auch noch bezahlt werden müßte.
Was die Überprüfung per Script angeht, da kann man ganz schnell Namen ausschliessen, die nichts verbotenes an sich haben, siehe das Beispiel "Fetisch". Ausserdem kann man verbotene Namen sonstwie schreiben, das der Filter sie nicht erkennt. Es ist also Blödsinn hier eines der beiden Sachen zu verwirklichen.
Die Meldefunktion reicht da sicher vollkommen aus!